第40章

帕斯卡萊當晚就出現了。那是在晚飯之後，他臉色陰沉，讓恩佐去參加在聖約翰·特杜奇奧舉行的一個支部會議。莉拉和他單獨在一起的幾分鐘里，她對帕斯卡萊說：

「今天早上，你幹了一件好事兒啊！」

「我做一些需要做的事情。」

「你的那些朋友同意嗎？」

「誰是我的朋友？」

「娜迪雅和她哥哥。」

「他們當然同意了。」

「那他們都待在家裡？」

帕斯卡萊嘟囔了一句：

「誰說他們都待在家裡了？」

他心情不好，看起來有些無精打采，就好像那場鬥毆，耗光了他的勁頭。他沒有讓莉拉去參加那場會議，只邀請了恩佐，這是從來沒有過的事。那天天氣很冷，也很晚了，她帶著詹納羅出去也不大可能。可能他們要去打架，做那些男人做的事情。也許他生氣了，因為她拒絕進行鬥爭，讓他在娜迪雅和阿爾曼多面前沒面子。當然，讓他最不舒服的，是她用那種批判的語氣談到了早上的行動。他很確信，莉拉沒明白他為什麼要那麼打吉諾，他為什麼想要打破門衛的腦袋。男人都覺得，他們的每一項偉業，無論好壞，你都應該對他們崇拜萬分，就像面對建立豐功偉績、殺死惡龍的聖喬治。莉拉想，他一定覺得我沒良心，他不讓我去開會，是為了報復我，他希望我至少要對他說聲謝謝。

他們倆出去後，她一直在埋頭讀著帕斯卡萊之前給她的那些小冊子，都是關於工會的工作。這有助於她面對黯淡的現實，她害怕家裡的寂靜、失控的心跳，還有那些隨時都會破裂的形狀。儘管她很疲憊，但她讀了很多材料，和往常一樣，她對所讀的內容產生了狂熱，她很快學會了很多東西。為了有一種安全感，她一直在等恩佐回來，但他一直都沒有回來，詹納羅均勻的呼吸聲，對她起到了催眠作用，她也睡了過去。

第二天早上，艾多和那個剔骨室的女人特蕾莎開始在她周圍晃蕩，都有些羞怯地對她示好，莉拉非但沒有排斥他們，反倒對他們很友好，她對其他工友也變得很友好。她願意聆聽那些人的抱怨，她理解那些憤怒的人，她支持那些反對欺壓的人，也能說些好話，協調那些不和的人，讓大家團結起來。尤其是，在接下來的幾天里，她一直都很關注艾多和特蕾莎，還有他們的小團體，午休時間成了他們秘密會議的時間。如果她願意，她會讓人感覺：不是她在提出觀點，或者進行反對，而是其他人在提出自己的想法。他們周圍聚起來的人越來越多，他們都很高興對別人說一些怨言，其實都是一些合理而迫切的需求。她把剔骨區、冷藏區還有水池區的那些要求匯總起來，她自己也意外地發現：一個工作區的問題是另一個區的問題造成的，所有問題環環相扣，都是對工人的壓榨鏈條。她做了一個詳細的單子，都是工作環境導致了對工人的手、骨頭和支氣管的損害。她收集了足夠的信息，展示出整個工廠的狀況非常糟糕，衛生環境就不用提了，有時候，他們加工的是變質的、來源不明的原料。她和帕斯卡萊再見面時，她對他講了自己在很短的時間裡做的工作。他開始很冷淡，後來態度大變，驚異地張大了嘴巴。他興高采烈地說：「我都敢打賭，你一定能做到。」他替她約了和一個叫卡波尼的人會談，這個人是勞動部的總書記。

莉拉把她整理的東西用很漂亮的書法抄了一遍，然後帶著這些東西去見了卡波尼。卡波尼看到她的資料後，也非常激動，對她說了類似這樣的話：「同志，你從哪兒冒出來的？你做得太好了，太棒了！然後他說：我們從來都沒能打入索卡沃的廠子里去，那裡面全是法西斯分子，但現在你在裡面，事情會發生變化。」

「那我們現在該怎麼做？」她問。

「你們現在要成立一個委員會。」

「我們現在已經是一個委員會了。」

「很好。首先，你們要整理一下這些東西。」

「我們應該怎麼整理？」

卡波尼看著帕斯卡萊，帕斯卡萊什麼也沒說。

「你們一次性提出的要求太多了，還有一些其他地方從來沒要求過的東西，你們需要把那些最要緊的提出來。」

「在那裡面，一切都很要緊。」

「我知道，但這是一個策略的問題。假如你們馬上要求滿足所有要求，那可能會導致失敗。」

莉拉的眼睛眯成了一條縫，他們就這個問題爭執了一下。最後冒出來一個問題，就是委員會不能直接和老闆交涉，而是要通過工會。

「我難道不是工會成員嗎？」她馬上站起來說。

「當然是了，但需要時間和方法。」

他們又開始爭執。卡波尼說：「你們可以商量一下，比如說從輪班開始討論，或者節日、加班，然後慢慢向前推進。」他總結說：「總之，你不知道，看到你這樣的同志，我有多高興。那些積极參与的女性很少，這是一件可貴的事情，我們一起協作，會在食品領域邁出大步子。」這時候，他把手伸向了錢包，他的錢包放在褲子後面的口袋裡，他問：

「你需要一些錢開支嗎？」

「什麼開支？」

「油印資料、紙張、你花費的時間等等。」

「不用。」

卡波尼又把錢包放回了口袋。

「但你不要泄氣，不要消失不見了，莉娜，我們要保持聯繫。我記下你的姓名，我要在工會上說一下你的事情，我們應該把你利用起來。」

莉拉離開時很不悅，她對帕斯卡萊說：「你帶我見的這是什麼人啊？」帕斯卡萊讓莉拉放心，他保證說，卡波尼是一個非常好的人。他說：「卡波尼說得有道理，我們需要明白，做任何事情都需要策略和手段。」然後他變得非常熱情，幾乎有些感動，想要擁抱她，但又遲疑了一下。他說：「你要大膽向前走，莉娜，我們才不管什麼手續，我要先在大會上說說這事兒。」

莉拉沒有對那些請求進行篩選，她只是把原來的資料的篇幅縮短了一下，最後她密密地寫滿了一張紙，交給了艾多。上面是一系列的要求：關於工作的協調和節奏，整個工廠的整體狀況，產品質量，員工健康受到的威脅，時時有受傷的危險，還有少得可憐的津貼，以及加工資的要求。這時候出現了一個問題，就是派誰把這個單子交給布魯諾。

「你去吧。」莉拉對艾多說。

「我太容易發火了。」

「這樣更好。」

「我不適合。」

「你太適合了。」

「不，還是你去吧，你參加了工會，而且你會說，你能很快把事情說清楚。」